-
1 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
2 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
-
3 besoin
m1) нужда, надобность, потребностьbesoin de savoir — жажда знанийétat de besoin мед. — привычка к наркотикуpour le besoin de la cause — кстати, по делу (говорить, выступать и т. п.)avoir besoin de... — нуждаться в...qu'ai-je besoin de... — зачем мне...point n'est besoin de... — совершенно не нужно, нет нуждыsi besoin était, au besoin — в случае надобности2) нужда, недостаток, бедностьêtre dans le besoin — быть в нужде3) pl физиол. нужда, позыв4) юр. поручитель векселя -
4 Notdurft
f =1) нужда, потребностьdes Lebens Notdurft und Nahrung — насущные нужды, пропитаниеer erwarb kaum des Lebens Notdurft und Nahrung — он едва зарабатывал себе на жизнь( на пропитание)seine Notdurft verrichten — отправлять естественную потребность -
5 Notdurft
f <-> высок1) эвф естественная потребностьdie gróße [kléíne] Nótdurft — большая [малая] нужда
die Nótdurft verríchten [befríédigen] — справлять нужду
2) нужда, потребностьléíbliche [géístige] Nótdurft — физические [духовные] нужды
-
6 number one
1) свое 'я';
собственная персона (тж. No.
1)
2) первоклассный, самый главный (тж. No.
1) problem No. 1 ≈ самая важная проблема
3) малая нужда( в детской речи) (иногда No.
1) свое "я", собственная персона - to take care of * заботиться о собственной персоне (морское) (жаргон) (первый) помощник командира главное лицо, начальник( какой-л. организации) - George is * here здесь всем заправляет Джордж - * boy директор, глава (фирмы) (разговорное) пи-пи, писанье главный, основной;
первоклассный, первосортный - enemy No. 1 главный противник, враг номер один - these poems are * (американизм) это первоклассные стихи - this is our * difficulty это основная наша трудностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > number one
-
7 bisognino
m разг. -
8 number one
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > number one
-
9 die kleine Notdurft
арт.книжн. малая нужда -
10 kleine Notdurft
прил.общ. малая нужда -
11 petits besoins
сущ.общ. малая нужда -
12 das kleine Bedürfnis
прил.эвф. малая нуждаУниверсальный немецко-русский словарь > das kleine Bedürfnis
-
13 number one
свое я, собственная персона; первоклассный; самый главный* * *1) свое 'я'; собственная персона (тж. No. 1) 2) первоклассный, самый главный (тж. No. 1) 3) малая нужда, пи-пи (в детской речи) -
14 number one
мочеиспускание, малая нужда -
15 number one
1) = No. 1 свое "я"; собственная персона2) = No. 1 первоклассный, самый главныйproblem No. 1 — самая важная проблема
3) малая нужда, пи-пи ( в детской речи)I want to do number one. — Я хочу писать.
Syn: -
16 number one
мочеиспускание, малая нужда -
17 little egret
-
18 Bedürfnis
n -ses, -se1) потребность, нужда (nach D в чём-л.); pl тж. запросыdas kleine ( große) Bedürfnis — эвф. малая ( большая) нуждаes ist mir ein Bedürfnis zu sagen... — я не могу (удержаться, чтобы) не сказать...es liegt kein Bedürfnis hierfür( dazu) vor — в этом нет никакой надобности ( нужды)seine Bedürfnisse befriedigen — удовлетворять свой потребностиein Bedürfnis verrichten — эвф. отправлять естественную надобностьsie sorgt für seine Bedürfnisse — она заботится о нём, она ухаживает за нимnach seinen Bedürfnissen entlohnt werden — получать по потребностям -
19 little egret
Биология: малая белая цапля (Egretta garzetta), чепура-нужда (Egretta garzetta) -
20 aigrette blanche
сущ.орнит. большая белая цапля (Egretta alba, Casmerodius albus), малая белая цапля (Egretta garzetta), чепура-нужда (Egretta garzetta)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Малая нужда — Желание поссать … Словарь криминального и полукриминального мира
нужда — Надобность, необходимость, обязанность, потребность, потреба; лишение, бедность, недостаток, неимение, отсутствие, нищета, крайность, скудость, убожество. Острая нужда в чем, первая необходимость, насущная (настоятельная) потребность. Никакой в… … Словарь синонимов
Малая белая цапля — Малая белая цапля … Википедия
НУЖДА — Большая нужда. Разг. Эвфем. Испражнение, опорожнение кишечника. Мокиенко, Никитина 2003, 225. Малая (маленькая) нужда. Разг. Эвфем. Испускание мочи. Мокиенко, Никитина 2003, 225. Нужда берёт. Волог. Об остром недостатке средств к существованию.… … Большой словарь русских поговорок
Нужда — чепура нужда, малая белая цапля (Ardea garzetta L.) цапля чисто белого цвета, с черным клювом и ногами, и сине черной уздечкой и голой кожей вокруг глаз, длиной 62 стм, хвост 11 стм, размах крыльев 110 стм. У самца в брачном наряде на затылке два … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
малая белая цапля — mažasis baltasis garnys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta garzetta angl. little egret vok. Seidenreiher, m rus. малая белая цапля, f; чепура нужда, f pranc. aigrette garzette, f ryšiai: platesnis terminas – baltieji … Paukščių pavadinimų žodynas
Чепура-нужда — ? Малая белая цапля Малая белая цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Цапля малая белая — ? Малая белая цапля Малая белая цапля Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Малая (маленькая) нужда — Разг. Эвфем. Испускание мочи. Мокиенко, Никитина 2003, 225 … Большой словарь русских поговорок
чепура-нужда — mažasis baltasis garnys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Egretta garzetta angl. little egret vok. Seidenreiher, m rus. малая белая цапля, f; чепура нужда, f pranc. aigrette garzette, f ryšiai: platesnis terminas – baltieji … Paukščių pavadinimų žodynas
Евразия — (Eurasia) Содержание Содержание Происхождение названия Географические характеристики Крайние точки Евразии Крупнейшие полуострова Евразии Общий обзор природы Границы География История Страны Европы Западная Европа Восточная Европа Северная Европа … Энциклопедия инвестора